Skip to content
Milan Club Adelaide crestMilan Club Adelaide

Il Museo Rossonero · Archive

AC Milan in 1931

Era: The Split & San Siro

2 stories and 60 matches from the Milan Club Adelaide history museum, in the order they happened.

Open the interactive timelineRead the 1931 chronicle

The stories of 1931

Serie A 1930-31

1930-31: Anonymous as Juventus's golden five begins

As Juventus opened their 'Quinquennio d'oro' of five consecutive scudetti, Milan drifted through an anonymous campaign in the lower half of the Serie A table. Playing at the San Siro stadium Piero Pirelli had built for the club in 1926, the Rossoneri sat far closer to the strugglers than to the leaders — a pattern that would define the entire decade.

Sources

  • RSSSF Italian championship archives
  • Almanacco Illustrato del Calcio (Panini)
  • magliarossonera.it

Open the interactive timeline →

December 1931

Il Calcio Illustrato: Milan in Halftone

From 1931 the illustrated weekly Il Calcio Illustrato brought Serie A to Italian newsstands with photographs and match graphics at a time when most fans would never see their heroes move. Its pages document Milan's leanest decades — years in which Fascist language rules even forced the anglophile club to appear in print as 'Milano' rather than 'Milan' — and preserve images such as Giuseppe Meazza wearing red and black during his early-1940s spell at the club. For historians of the pre-television era, the magazine's bound volumes are among the richest visual archives of the rossoneri's middle years, recording faces, kits and San Siro crowds that no camera crew ever filmed.

Sources

  • Il Calcio Illustrato back issues
  • Italian sports press archives
  • it.wikipedia.org — Il Calcio Illustrato (first issue 1 December 1931)

Open the interactive timeline →

Every match of 1931

  1. Serie A: Pro Patria 2-1 Milan

    4 January 1931 · Season 1930-31, matchday 14: Milan lost to Pro Patria 1-2 away on 4 January 1931. Venue: Stadium Corso XX Settembre, Busto Arsizio. Reti: 7' Rossi, 63' Torriani, 65' Crosta PRO PATRIA. Milan XI: Compiani, Perversi, Schienoni, Moroni, Bocchi II, Pomi, Kossovel, Santagostino, Sternisa, Magnozzi II, Torriani — All.: Koenig.

  2. Trofeo 'Trentennale Del Milan': Milan 1-3 Pro Vercelli

    6 January 1931 · Season 1930-31 (trofeo 'trentennale del milan' match): Milan lost to Pro Vercelli 1-3 at San Siro, Milano on 6 January 1931. Reti: 3' Seccatore, 15' Ferraris II, 41' rig. Borgo I, 87' Ardissone.

  3. Serie A: Milan 1-1 Torino

    11 January 1931 · Season 1930-31, matchday 15: Milan drew with Torino 1-1 at San Siro on 11 January 1931. Venue: San Siro, Milano. Reti: 19' Silano, 25' Minoia MILAN. Milan XI: Compiani, Perversi, Schienoni, Moroni, Pomi, A. De Carli, Arcari III, Santagostino, Minoia, Magnozzi II, Torriani — All.: Koenig.

  4. Serie A: Roma 1-2 Milan

    18 January 1931 · Season 1930-31, matchday 16: Milan beat Roma 2-1 away on 18 January 1931. Venue: Testaccio, Roma. Reti: 25' Arcari III, 48' Fasanelli, 56' Sternisa ROMA. Milan XI: Compiani, Perversi, Schienoni, Moroni, Marchi, Pomi, Arcari III, Santagostino, Sternisa, Magnozzi II, Torriani — All.: Koenig.

  5. Serie A: Milan 4-0 Casale

    1 February 1931 · Season 1930-31, matchday 17: Milan beat Casale 4-0 at San Siro on 1 February 1931.

  6. Serie A: Milan 5-0 Livorno

    8 February 1931 · Season 1930-31, matchday 18: Milan beat Livorno 5-0 at San Siro on 8 February 1931. Venue: San Siro, Milano. Reti: 22' e 32' Arcari III, 72' Sternisa, 79' Santagostino, 86' Arcari III MILAN. Milan XI: Compiani, Perversi, Schienoni, Marchi, Bocchi II, Pomi, Arcari III, Santagostino, Sternisa, Magnozzi II, Torriani — All.: Koenig.

  7. Serie A: Juventus 3-3 Milan

    15 February 1931 · Season 1930-31, matchday 19: Milan drew with Juventus 3-3 away on 15 February 1931. Venue: Corso Marsiglia, Torino. Reti: 7' Ferrari, 15' Torriani, 30' Magnozzi II, 40' Arcari III, 65' rig. Orsi, 73' Munerati JUVENTUS. Milan XI: Compiani, Perversi, Schienoni, Marchi, Bocchi II, Pomi, Arcari III, Santagostino, Sternisa, Magnozzi II, Torriani — All.: Koenig.

  8. Serie A: Milan 1-1 Alessandria

    1 March 1931 · Season 1930-31, matchday 20: Milan drew with Alessandria 1-1 at San Siro on 1 March 1931.

  9. Serie A: Lazio 1-2 Milan

    8 March 1931 · Season 1930-31, matchday 21: Milan beat Lazio 2-1 away on 8 March 1931. Venue: Stadio del Partito (P.N.F.), Roma. Reti: 36' Santagostino, 50' Malatesta, 61' Arcari III LAZIO. Milan XI: Compiani, Perversi, Schienoni, Marchi, Bocchi II, Pomi, Arcari III, Santagostino, Moroni, Magnozzi II, Torriani — All.: Koenig.

  10. Serie A: Milan 1-4 Ambrosiana

    19 March 1931 · Season 1930-31, matchday 22: Milan lost to Ambrosiana 1-4 at San Siro on 19 March 1931. Venue: San Siro, Milano. Reti: 4' Visentin III, 16' Serantoni, 41' Torriani, 58' Serantoni, 88' Meazza MILAN. Milan XI: Compiani, Perversi, Schienoni, Moroni, Bocchi II, Pomi, Arcari III, Santagostino, Sternisa, Magnozzi II, Torriani — All.: Koenig.

  11. Serie A: Bologna 2-2 Milan

    22 March 1931 · Season 1930-31, matchday 23: Milan drew with Bologna 2-2 away on 22 March 1931. Venue: Littoriale, Bologna. Reti: 5' Santagostino, 6' Maini, 36' Magnozzi II, 44' Schiavio BOLOGNA. Milan XI: Compiani, Perversi, Schienoni, Marchi, Borgo I, Pomi, Arcari III, Santagostino, Sternisa, Magnozzi II, Torriani — All.: Koenig.

  12. Serie A: Milan 2-1 Pro Vercelli

    5 April 1931 · Season 1930-31, matchday 24: Milan beat Pro Vercelli 2-1 at San Siro on 5 April 1931. Venue: San Siro, Milano. Reti: 14' F. Santagostino, 56' Arcari III, 79' G. Santagostino MILAN. Milan XI: Compiani, Perversi, Schienoni, Moroni, Borgo I, Pomi, Arcari III, G. Santagostino, Sternisa, Magnozzi II, Torriani — All.: Koenig.

  13. Friendly: F.C. Minerva 1-1 Milan

    11 April 1931 · Season 1930-31 (friendly match): Milan drew with F.C. Minerva 1-1 at Berlino (Germania) on 11 April 1931. Reti: 17' aut. Pomi, 41' Torriani.

  14. Friendly: Tsv Gutsmuths 1861 E.V. 0-2 Milan

    12 April 1931 · Season 1930-31 (friendly match): Milan beat Tsv Gutsmuths 1861 E.V. 2-0 at Dresda (Germania) on 12 April 1931. Reti: 30' Rossi, 36' G. Santagostino.

  15. Friendly: Chemnitz Ballspiel 4-1 Milan

    18 April 1931 · Season 1930-31 (friendly match): Milan lost to Chemnitz Ballspiel 1-4 at Berlino (Germania) on 18 April 1931. Reti: Magnozzi II, .....

  16. Friendly: Wurzburg 1-1 Milan

    19 April 1931 · Season 1930-31 (friendly match): Milan drew with Wurzburg 1-1 at Wurzburg (Germania) on 19 April 1931. Reti: 9' (Wurzburg), 30' Rossi.

  17. Serie A: Brescia 3-0 Milan

    26 April 1931 · Season 1930-31, matchday 25: Milan lost to Brescia 0-3 away on 26 April 1931. Venue: Stadium Comunale, Brescia. Reti: 57' e 60' Maffioli, 87' Ranelli BRESCIA. Milan XI: Compiani, Perversi, Schienoni, Marchi, Bocchi II, Pomi, Arcari III, Santagostino, Moroni, Magnozzi II, Torriani — All.: Koenig.

  18. Serie A: Legnano 1-2 Milan

    10 May 1931 · Season 1930-31, matchday 27: Milan beat Legnano 2-1 away on 10 May 1931. Venue: Via Pisacane, Legnano. Reti: 6' Bigogno, 35' Santagostino, 42' Arcari III LEGNANO. Milan XI: Compiani, Perversi, Schienoni, Marchi, Bocchi II, Pomi, Arcari III, Santagostino, Moroni, Magnozzi II, Torriani — All.: Koenig.

  19. Serie A: Milan 3-1 Modena

    11 May 1931 · Season 1930-31, matchday 26: Milan beat Modena 3-1 at San Siro on 11 May 1931. Milan XI: Compiani, Perversi, Schienoni, Marchi, Bocchi II, Pomi, Arcari III, Santagostino, Moroni, Magnozzi II, Torriani — All.: Koenig. (date recorded as 1931-05-10 by magliarossonera)

  20. Trofeo Palla D'Oro: Ambrosiana 1-0 Milan

    14 May 1931 · Season 1930-31 (trofeo palla d'oro match): Milan lost to Ambrosiana 0-1 at Civica Arena, Milano on 14 May 1931. Reti: 67' Ferrero.

  21. Serie A: Milan 1-2 Genova

    24 May 1931 · Season 1930-31, matchday 28: Milan lost to Genova 1-2 at San Siro on 24 May 1931. Venue: San Siro, Milano. Reti: 40' Magnozzi II, 65' Frisoni I, 79' Casanova MILAN. Milan XI: Compiani, Perversi, Schienoni, Marchi, Bocchi II, Pomi, Arcari III, Santagostino, Sternisa, Magnozzi II, Torriani — All.: Koenig.

  22. Serie A: Triestina 3-1 Milan

    31 May 1931 · Season 1930-31, matchday 29: Milan lost to Triestina 1-3 away on 31 May 1931. Venue: Montebello, Trieste. Reti: 8' De Manzano, 45' Torriani, 58' De Manzano, 86' rig. Gazzari TRIESTINA. Milan XI: Compiani, Perversi, Schienoni, Marchi, Borgo I, Pomi, G. Rossi, Santagostino, Moroni, Magnozzi II, Torriani — All.: Koenig.

  23. Serie A: Napoli 0-1 Milan

    4 June 1931 · Season 1930-31, matchday 30: Milan beat Napoli 1-0 away on 4 June 1931. Venue: San Siro, Milano. Reti: 9' Dusi, 54' Santagostino MILAN. Milan XI: Carmignato, Perversi, Schienoni, Marchi, Galetti, Pomi, Arcari III, Santagostino, Minoia, Magnozzi II, Torriani — All.: Koenig.

  24. Serie A: Milan 1-1 Pro Patria

    7 June 1931 · Season 1930-31, matchday 31: Milan drew with Pro Patria 1-1 at San Siro on 7 June 1931. Venue: Littorio, Salerno. Reti: 41' Magnozzi II NAPOLI. Milan XI: Carmignato, Perversi, Schienoni, Marchi, Bocchi II, Pomi, Arcari III, Santagostino, Moroni, Magnozzi II, Torriani — All.: Koenig.

  25. Serie A: Torino 3-1 Milan

    14 June 1931 · Season 1930-31, matchday 32: Milan lost to Torino 1-3 away on 14 June 1931. Venue: Corso Filadelfia, Torino. Reti: 24' Sternisa, 62' Lorini, 83' e 88' Libonatti TORINO. Milan XI: Carmignato, Perversi, Schienoni, Moroni, Bocchi II, Pomi, Arcari III, G. Rossi, Sternisa, Magnozzi II, Torriani — All.: Koenig.

  26. Serie A: Milan 0-2 Roma

    21 June 1931 · Season 1930-31, matchday 33: Milan lost to Roma 0-2 at San Siro on 21 June 1931. Venue: San Siro, Milano. Reti: 71' e 75' Volk MILAN. Milan XI: Carmignato, Perversi, Schienoni, Marchi, Bocchi II, Pomi, Arcari III, Sternisa, Moroni, Magnozzi II, Torriani — All.: Koenig.

  27. Serie A: Casale 3-2 Milan

    28 June 1931 · Season 1930-31, matchday 34: Milan lost to Casale 2-3 away on 28 June 1931. Venue: Natale Palli, Casale Monferrato. Reti: 5' G. Rossi, 16' Castello, 50' Demarchi, 61' Magnozzi II, 71' Demarchi CASALE. Milan XI: Compiani, Perversi, Schienoni, Marchi, Bocchi II, Pomi, Arcari III, G. Rossi, Moroni, Magnozzi II, Kossovel — All.: Koenig.

  28. Departed: Antonio De Carli

    1931-32 season window · Antonio De Carli left Milan in the 1931-32 season (window date approximate; fee as recorded by Transfermarkt).

  29. Departed: Guglielmo Borgo

    1931-32 season window · Guglielmo Borgo left Milan in the 1931-32 season (window date approximate; fee as recorded by Transfermarkt).

  30. Departed: Josè Carlos Ponzinibio

    1931-32 season window · Josè Carlos Ponzinibio left Milan in the 1931-32 season (window date approximate; fee as recorded by Transfermarkt).

  31. Departed: Luigi Galetti

    1931-32 season window · Luigi Galetti left Milan in the 1931-32 season (window date approximate; fee as recorded by Transfermarkt).

  32. Signed: Aldo Biffi

    1931-32 season window · Aldo Biffi joined Milan in the 1931-32 season (window date approximate; fee as recorded by Transfermarkt).

  33. Signed: Giovanni Moretti

    1931-32 season window · Giovanni Moretti joined Milan in the 1931-32 season (window date approximate; fee as recorded by Transfermarkt).

  34. Signed: Giuseppe Bonizzoni

    1931-32 season window · Giuseppe Bonizzoni joined Milan in the 1931-32 season (window date approximate; fee as recorded by Transfermarkt).

  35. Signed: Pietro Pastore

    1931-32 season window · Pietro Pastore joined Milan in the 1931-32 season (window date approximate; fee as recorded by Transfermarkt).

  36. Friendly: Rappres. Goteborg 3-2 Milan

    15 July 1931 · Season 1930-31 (friendly match): Milan lost to Rappres. Goteborg 2-3 at Goteborg (Svezia) on 15 July 1931. Reti: 17' Moretti, 42' e 44' Rjdel, 48' Magnozzi II, 75� rig. .....

  37. Friendly: Sleipner Norrkoepp. 2-1 Milan

    17 July 1931 · Season 1930-31 (friendly match): Milan lost to Sleipner Norrkoepp. 1-2 at Norrkoeping (Svezia) on 17 July 1931. Reti: 74' rig. ...., 76' Magnozzi II, 80' .....

  38. Friendly: Aik Stoccolma 3-4 Milan

    19 July 1931 · Season 1930-31 (friendly match): Milan beat Aik Stoccolma 4-3 at Stoccolma (Svezia) on 19 July 1931. Reti: 10' Pastore, 19' Keller, 21' Magnozzi II, 49' Pastore, 57' Magnozzi II, 68' Ridel, 83' Keller.

  39. Friendly: Aik Stoccolma 3-2 Milan

    22 July 1931 · Season 1930-31 (friendly match): Milan lost to Aik Stoccolma 2-3 at Stoccolma (Svezia) on 22 July 1931. Reti: 4' .... (AIK), 24' Arcari III, Pastore, 61' .... (AIK), 81' .... (AIK).

  40. Friendly: Malmoe 2-3 Milan

    24 July 1931 · Season 1930-31 (friendly match): Milan beat Malmoe 3-2 at Malmoe (Svezia) on 24 July 1931. Reti: 28' .... (Malmoe), 54' Aigotti I, 56' Magnozzi II, 79' Moretti, 80' .... (Malmoe).

  41. Friendly: Hjf Helsingborg 1-2 Milan

    26 July 1931 · Season 1930-31 (friendly match): Milan beat Hjf Helsingborg 2-1 at Helsingborg (Svezia) on 26 July 1931. Reti: 10' Moretti, 36' Pastore, rig. .... (Helsinborg).

  42. Friendly: Crema 0-8 Milan

    6 September 1931 · Season 1931-32 (friendly match): Milan beat Crema 8-0 at Crema on 6 September 1931. Reti: 5' Pastore, 20' Moretti, 29' Pastore, 39' Magnozzi II, Lancioni (s.t.), 82' e 86' Pastore, Magnozzi II.

  43. Friendly: O.G.C. Nice 0-2 Milan

    13 September 1931 · Season 1931-32 (friendly match): Milan beat O.G.C. Nice 2-0 at Nizza (Francia) on 13 September 1931. Reti: Magnozzi II, Pastore.

  44. Serie A: Milan 1-1 Fiorentina

    20 September 1931 · Season 1931-32, matchday 1: Milan drew with Fiorentina 1-1 at San Siro on 20 September 1931. Venue: San Siro, Milano. Reti: 19' Magnozzi II, 75' Prendato MILAN. Milan XI: Compiani, Perversi, G. Bonizzoni, Moroni, Bocchi II, Pomi, Arcari III, Moretti, Pastore, Magnozzi II, Torriani — All.: Banas.

  45. Serie A: Lazio 0-0 Milan

    27 September 1931 · Season 1931-32, matchday 2: Milan drew with Lazio 0-0 away on 27 September 1931. Venue: Stadio del Partito (P.N.F.), Roma. Venue: Stadio del Partito (P.N.F.), Roma. Milan XI: Compiani, Perversi, G. Bonizzoni, Moroni, Bocchi II, Pomi, Arcari III, Moretti, Pastore, Magnozzi II, Torriani — All.: Banas.

  46. Serie A: Milan 1-1 Alessandria

    4 October 1931 · Season 1931-32, matchday 3: Milan drew with Alessandria 1-1 at San Siro on 4 October 1931. Venue: San Siro, Milano. Reti: 62' Santagostino, 75' Cornara MILAN. Milan XI: Compiani, Perversi, G. Bonizzoni, Moroni, Bocchi II, Pomi, Arcari III, Santagostino, Pastore, Magnozzi II, Torriani — All.: Banas.

  47. Serie A: Juventus 2-0 Milan

    11 October 1931 · Season 1931-32, matchday 4: Milan lost to Juventus 0-2 away on 11 October 1931. Venue: Corso Marsiglia, Torino. Reti: 5' Orsi, 54' Ferrari JUVENTUS. Milan XI: Compiani, Perversi, G. Bonizzoni, Moroni, Bocchi II, Pomi, Arcari III, Santagostino, Pastore, Magnozzi II, Torriani — All.: Banas.

  48. Serie A: Milan 2-3 Ambrosiana-Inter

    18 October 1931 · Season 1931-32, matchday 5: Milan lost to Ambrosiana-Inter 2-3 at San Siro on 18 October 1931. Venue: San Siro, Milano. Reti: 11' Arcari III, 19' Meazza, 35' Serantoni, 81' Meazza, 86' Magnozzi II MILAN. Milan XI: Carmignato, Perversi, G. Bonizzoni, Moroni, Bocchi II, Pomi, Arcari III, Moretti, Pastore, Magnozzi II, Kossovel — All.: Banas.

  49. Serie A: Bologna 3-0 Milan

    25 October 1931 · Season 1931-32, matchday 6: Milan lost to Bologna 0-3 away on 25 October 1931. Venue: Littoriale, Bologna. Reti: 30' Sansone, 44' e 67' Schiavio BOLOGNA. Milan XI: Carmignato, Perversi, G. Bonizzoni, Moroni, Bocchi II, Pomi, Arcari III, Santagostino, Fibbi, Magnozzi II, Kossovel — All.: Banas.

  50. Friendly: Monza 1-1 Milan

    28 October 1931 · Season 1931-32 (friendly match): Milan drew with Monza 1-1 at Via Ghidini, Monza on 28 October 1931. Reti: 26' Valli, Arcari III (s.t.).

  51. Serie A: Milan 3-1 Napoli

    1 November 1931 · Season 1931-32, matchday 7: Milan beat Napoli 3-1 at San Siro on 1 November 1931.

  52. Trofeo 'Trentennale Del Milan': Milan 1-1 Pro Vercelli

    4 November 1931 · Season 1931-32 (trofeo 'trentennale del milan' match): Milan drew with Pro Vercelli 1-1 at San Siro, Milano on 4 November 1931. Reti: 30' Moretti, 54' Piola.

  53. Serie A: Brescia 2-3 Milan

    8 November 1931 · Season 1931-32, matchday 8: Milan beat Brescia 3-2 away on 8 November 1931. Venue: Stadium Comunale, Brescia. Reti: 5' Magnozzi II, 17' Gasparini, 23' e 40' Bocchi II, 64' Maffioli BRESCIA. Milan XI: Compiani, Perversi, G. Bonizzoni, Moroni, Bocchi II, Pomi, Arcari III, Moretti, Pastore, Magnozzi II, Kossovel — All.: Banas.

  54. Friendly: Milan 3-2 Aik Stoccolma

    15 November 1931 · Season 1931-32 (friendly match): Milan beat Aik Stoccolma 3-2 at San Siro, Milano on 15 November 1931. Reti: 28' Pastore, 40' Lilljeborn, 53' Magnozzi II, 56' Kaufeldt, 62' Pastore.

  55. Serie A: Milan 5-0 Modena

    22 November 1931 · Season 1931-32, matchday 9: Milan beat Modena 5-0 at San Siro on 22 November 1931. Venue: San Siro, Milano. Reti: 29' Magnozzi II, 62' Arcari III, 66' Moroni, 69' Pastore, 89' Arcari III MILAN. Milan XI: Compiani, Perversi, G. Bonizzoni, Moroni, Bocchi II, Pomi, Arcari III, Moretti, Pastore, Magnozzi II, Kossovel — All.: Banas.

  56. Serie A: Bari 2-5 Milan

    29 November 1931 · Season 1931-32, matchday 10: Milan beat Bari 5-2 away on 29 November 1931. Venue: Campo degli Sports, Bari. Reti: 4' Pastore, 7' Bisigato, 45' Magnozzi II, 50' Moretti, 56' Arcari III, 65' Bisigato, 84' Pastore BARI. Milan XI: Compiani, Schienoni, G. Bonizzoni, Moroni, Bocchi II, Pomi, Arcari III, Moretti, Pastore, Magnozzi II, Kossovel — All.: Banas.

  57. Serie A: Milan 3-0 Genova

    6 December 1931 · Season 1931-32, matchday 11: Milan beat Genova 3-0 at San Siro on 6 December 1931. Venue: San Siro, Milano. Reti: 38' Moretti, 39' Magnozzi II, 56' Moroni MILAN. Milan XI: Compiani, Perversi, G. Bonizzoni, Moroni, Bocchi II, Pomi, Arcari III, Moretti, Pastore, Magnozzi II, Kossovel — All.: Banas.

  58. Friendly: Milan 3-3 Legnano

    12 December 1931 · Season 1931-32 (friendly match): Milan drew with Legnano 3-3 at San Siro, Milano on 12 December 1931. Reti: 15', 16' e 43' Moretti, 51' Ferr�, 66' e 74' Gorla.

  59. Serie A: Pro Vercelli 0-2 Milan

    20 December 1931 · Season 1931-32, matchday 12: Milan beat Pro Vercelli 2-0 away on 20 December 1931. Venue: Piazzale Conte di Torino, Vercelli. Reti: 16' Magnozzi II, 33' Pastore PRO VERCELLI. Milan XI: Compiani, Perversi, G. Bonizzoni, Moroni, Bocchi II, Pomi, Arcari III, Moretti, Pastore, Magnozzi II, Kossovel — All.: Banas.

  60. Serie A: Triestina 1-3 Milan

    27 December 1931 · Season 1931-32, matchday 13: Milan beat Triestina 3-1 away on 27 December 1931. Venue: Montebello, Trieste. Reti: 26' Moretti, 73' Pastore, 77' Pasinati, 90' Pastore TRIESTINA. Milan XI: Compiani, Perversi, G. Bonizzoni, Moroni, Bocchi II, Pomi, Arcari III, Moretti, Pastore, Magnozzi II, Kossovel — All.: Banas.